Inhalt: 36 y 6 koschek - ymenno stolko, ne bolsche y ne mensche, chwostat?ch heroew Halyn? Wdowytschenko - posselylos w odyn doschdlyw?j wetscher w dome hosposchy Krepowoj, nesmotrja na ee schelanye. No serdze neustuptschywoj chosjajky k besdomn?m kotam pryklonyla kyssa- sfynks Baronessa. Ny hosposcha Krepowa, ny ee plemjannyk Stas dasche predstawyt sebe ne mohly, tschem obernetsja wtorschenye w ych malenkoe pomeschtschenye 36 wsrosl?ch y 6 malenkych koschek.
36 und 6 Katzen - so viele, nicht mehr und nicht weniger, von Galina Vdovichenkos geschwänzten Helden zogen eines regnerischen Abends in Frau Krepovas Haus ein, obwohl sie es so wollte. Aber es war Baroness, die Sphynx-Katze, die das Herz der Streunerkatze auf sich zog. Weder Frau Krepova noch ihr Neffe Stas konnten sich vorstellen, was das Eindringen in ihr kleines Haus mit 36 Erwachsenen und 6 kleinen Katzen bedeuten würde. Schlagworte:Ukrainisch Systematik: Ukrain Umfang: 135 S. Standort: Ukrain Wdow
Inhalt: Wyssoko w nebi nad Donbassom litaw bespilotnyk, a potim win sustriw chloptschyka Ustyma i joho sobaku Schmenku. Schyttja poblysu okupowanych terytorij, de schywe chloptschyk, - neswytschne, ale j tam moschna sustrity sprawschnjoho druha, pobatschyty swit inschymy otschyma i snaty, schtscho na twojij wulyzi neodminno zwistymut abrykossy. U zij knyschzi bahato takoho, schtscho mosche sdatysja kaskoju, ale wona pro sprawschnich ljudej i bespilotnykiw, jaki dossi litajut j ochoronjajut ukrajinski semli, a schtsche - mrijut. Tomu, koly sakintschytsja wijna...
Eine Drohne flog hoch am Himmel über dem Donbas, und dann traf sie auf den Jungen Ustym und seinen Hund Zhmenka. Das Leben in der Nähe der besetzten Gebiete, in denen der Junge lebt, ist ungewöhnlich, aber auch dort kann man einen wahren Freund treffen, die Welt mit anderen Augen sehen und wissen, dass in seiner Straße bestimmt Aprikosen blühen werden. Vieles in diesem Buch mag wie ein Märchen anmuten, aber es geht um echte Menschen und Drohnen, die immer noch fliegen und das ukrainische Land beschützen, und auch um Träume. Wenn der Krieg also vorbei ist... Schlagworte:Ukrainisch Systematik: Ukrain Umfang: 142 S. Standort: Ukrain Rusi ISBN: 978-966-448-002-1
Inhalt: Welykolepnaja, newerojatno choroschaja knyha o neraslutschn?ch drusjach, Myschke y Tyhryke, schywuschtschych w domyke u reky. Odnaschd? ony w?lawlywajut ys reky jaschtschyk ys-pod bananow, na kotorom napyssano "Panama". "Ach, Panama - ?to strana naschych metschtanyj, - reschajut drusja. - Potomu tschto Panama wsja, wdol y wschyr, pachnet bananamy!" Y ony reschajut otprawytsja w Panamu y posselytsja w ?toj prekrasnejschej strane. Kuda prywely drusej ych puteschestwyja, y hde dejstwytelno lutschsche schyt - ob ?tom, y ne tolko ob ?tom W? usnaete ys knyhy sametschatelnoho nemezkoho pyssatelja Janoscha.
Ein tolles, unglaublich gutes Buch über die unzertrennlichen Freunde Bär und Tigger, die in einem Haus am Fluss leben. Eines Tages holen sie eine Bananenkiste aus dem Fluss, auf der "Panama" steht. "Ah, Panama ist das Land unserer Träume", beschließen die Freunde. - Denn in Panama riecht es überall nach Bananen!" Also beschließen sie, nach Panama zu gehen und sich in diesem wunderschönen Land niederzulassen. Wohin ihre Reise ging und wo es sich wirklich am besten leben lässt, darüber erfahren Sie mehr in einem Buch des hervorragenden deutschen Schriftstellers Janosch. Schlagworte:Ukrainisch Systematik: Ukrain Umfang: 280 S. Standort: Ukrain Jano ISBN: 978-966-2647-49-5
Inhalt: Ohnennaja salamandra, doschdewka, sysmoloko, jaschtschur, syssak, selesen - kak tolko ne nas?wajut ?tu pjatnystuju jaschtscheryzu, obytajuschtschuju w karpatskych lessach! Ohnennoj ee sowut neslutschajno. U Salamandr? est nastojaschtschaja supersyla, kotoraja spassaet ee wo wremja udywyteln?ch prykljutschenyj kaschd?j den. Uwlekatelnaja ystoryja, ynteresn?e fakt? y krassotschn?e ylljustrazyy ?toj posnawatelnoj knyhy pomohut detjam y wsrosl?m usnat bolsche o wolschebnom myre pryrod? y ee schytelej.
Feuersalamander, Regenbogeneidechse, Sysmoloko, Mauereidechse, Sisak, Wasseramsel - die Waldeidechse der Karpaten hat viele verschiedene Namen! Sie wird nicht zufällig Feuereidechse genannt. Salamander hat eine echte Superkraft, die sie jeden Tag bei ihren erstaunlichen Abenteuern vor Schaden bewahrt. Die spannende Geschichte, die interessanten Fakten und die farbenfrohen Illustrationen in diesem informativen Buch helfen Kindern und Erwachsenen, mehr über die magische Welt der Natur und ihrer Bewohner zu erfahren. Schlagworte:Ukrainisch Systematik: Ukrain Umfang: 23 S. Standort: Ukrain Serd ISBN: 978-966-97912-3-8
Inhalt: Perwaja ys seryy knyh o Bulkale sowremennoho norweschskoho pyssatelja Rune Belswyka b?la ysdana w Norwehyy potschty 27 let nasad, y do sych por populjarnost wsech schesty ystoryj o malenkych schyteljach Stran? u reky tolko rastet. Norweschskye spezyalyst? po detskomu tschtenyju wkljutschyly «Bulkala» w spyssok «25 lutschschych knyh dlja detej» - rjadom s «Mumy-trolljamy» y «Wynny Puchom». W skasotschnoj strane, sosdannoj Rune Belswykom, schywut naywn?e y otkr?t?e sosdanyja - dobroduschn?j Bulkalo, nadeschn?j Pekar Lys, neuhomonnaja Oktawa, wortschlyw?j Pundyk, pakostn?j Sahrebajka. Ych powsednewnaja schysn netoroplywa y ujutna - heroy ssorjatsja y myrjatsja, radujutsja prasdnykam, pekut pyrohy, oboschajut pudynhy, suschat promokschye botynky y brossajut kamny w reku. Odnako sam?e prost?e weschtschy poln? ossoboho soderschanyja, wed heroy knyhy umejut tak radowatsja y radowat druhych, tschto newosmoschno ostatsja besraslytschn?m.
Das erste Buch der Bulkal-Reihe des zeitgenössischen norwegischen Schriftstellers Rune Belsvik wurde vor fast 27 Jahren in Norwegen veröffentlicht, und bis heute erfreuen sich die sechs Geschichten über die kleinen Bewohner des Landes am Fluss immer größerer Beliebtheit. Norwegische Kinderleseexperten haben Bulkal in ihre Liste der "Top 25 Kinderbücher" aufgenommen - neben Mumin Trolls und Winnie Puuh.
In dem von Rune Belswick geschaffenen Märchenland leben naive und aufgeschlossene Wesen - der gutmütige Bulkalo, der zuverlässige Bäckerfuchs, die rastlose Oktava, der mürrische Pundik und die freche Zagrebajka. Ihr Alltag ist ruhig und gemütlich - die Figuren streiten und versöhnen sich, genießen die Feiertage, backen Kuchen, lieben Pudding, trocknen ihre durchnässten Stiefel und werfen Steine in den Fluss. Doch die einfachsten Dinge sind voller besonderer Inhalte, denn die Figuren in diesem Buch verstehen es, andere so sehr zu erfreuen, dass es unmöglich ist, gleichgültig zu bleiben. Schlagworte:Ukrainisch Systematik: Ukrain Umfang: 220 S. Standort: Ukrain Bels
Inhalt: Slowisni rakety - artylerija rossijskoho lychossyllja - peretworyly nas na ditej powitrjanych trywoh. Ukryttja, wtetschi, bomboschowyschtscha, inschi mista i krajiny - nascha nowa realnist. Ale my wbereschemosja, peremoschemo ta obowjaskowo peretworymosja na ditej powitrjanych pozilunkiw. Tut, pid odnijeju obkladynkoju, - trywoschni dytjatschi doswidy wijny ta nadiji.
Ominöse Raketen - die Artillerie des russischen Bösen - haben uns zu Kindern von Luftangriffen gemacht. Schutzräume, Fluchtwege, Luftschutzbunker, andere Städte und Länder sind unsere neue Realität. Aber wir werden sicher sein, wir werden gewinnen und wir werden uns definitiv in Kinder von Luftküssern verwandeln. Hier finden sich unter einem Dach verstörende Kindheitserlebnisse von Krieg und Hoffnung. Schlagworte:Ukrainisch Systematik: Ukrain Standort: Ukrain Deni
Inhalt: Sob?tyja ?toj sametschatelnoj knyhy proyschodjat w dalekoj Kanade, na ostrowe Prynza ?dwarda. Na ferme Selen?e Kr?schy schywut poschyl?e usche brat s sestroj, M?tju y Marylla Katbert?. Odnaschd? ony reschyly wsjat ys syrotskoho pryjuta parnja, kotor?j moh b? pomohat ym w chosjajstwe. Odnako ych udywlenyju ne b?lo predela, kohda okasalos, tschto wmesto parnja k nym pryb?la r?schenkaja chudoschtschawaja dewuschka, ?nn Schyrly. Y u ?toho neob?tschnoho suschtschestwa okasalsja udywytelno prytschudlyw?j nraw! Knyhy kanadskoj pyssatelnyz? Ljusy-Mod Monthomery (1874-1942) usche bolee weka polsujutsja ohromn?m uspechom wo wsem myre. Kaschd?j hod ony ysdajutsja myllyonn?my tyraschamy w SSchA, Kanade, Awstralyy y stranach Ewrop?, sa nymy snjat? populjarn?e kynofylm?, sosdan? teatraln?e postanowky. «?nn ys Selen?ch Kr?schej» - natschalo zykla, sostojaschtscheho ys wosmy knyh.
Die Ereignisse dieses wunderbaren Buches spielen im fernen Kanada, auf Prince Edward Island. Auf der Green Gable Farm leben ein älteres Geschwisterpaar, Matthew und Marilla Cuthbert. Eines Tages beschließen sie, einen Jungen aus einem Waisenhaus aufzunehmen, der ihnen auf dem Hof helfen kann. Die Überraschung war jedoch groß, als sich herausstellte, dass nicht ein Junge, sondern ein rothaariges, schlankes Mädchen, Ann Shirley, bei ihnen zu Hause angekommen war. Und es stellte sich heraus, dass diese ungewöhnliche Kreatur ein überraschend schrulliges Gemüt hat!
Die Bücher der kanadischen Autorin Lucy-Maude Montgomery (1874-1942) sind seit mehr als einem Jahrhundert ein weltweiter Erfolg. Jedes Jahr werden sie in den USA, Kanada, Australien und den europäischen Ländern in Millionenauflage veröffentlicht, gefolgt von populären Filmen und Theaterproduktionen.
Anne of Green Gables" ist der Beginn einer Serie von acht Büchern. Schlagworte:Ukrainisch Systematik: Ukrain Umfang: 313 S. Standort: Ukrain Mont ISBN: 978-966-2647-08-2
Inhalt: Malenkaja heroynja ?toj knyhy predstawljaet sebja schytelnyzej Afryky - ee woobraschaemoho wolschebnoho y laskowoho myra, w kotorom schywut druscheljubn?e ljudy y swery. Ona proschywaet poln?j jarkych wpetschatlenyj den, kotor?j pomohaet ej hlubsche ponjat swoj wnutrennyj myr y eschtsche sylnee poljubyt ljudej rjadom s nym. Napyssannaja chrupkymy werlybramy y ysjaschtschno proylljustryrowannaja knyha prekrasno podojdet kak dlja semejnoho tschtenyja, tak y dlja obsuschdenyja na schkoln?ch urokach.
Die kleine Heldin dieses Buches stellt sich vor, in Afrika zu leben - in ihrer imaginären magischen und sanften Welt mit freundlichen Menschen und Tieren. Sie erlebt einen Tag voller lebendiger Erfahrungen, die ihr helfen, ihre innere Welt besser zu verstehen und die Menschen um sie herum noch mehr zu lieben. Das in fragilem Vers libre geschriebene und elegant illustrierte Buch eignet sich sowohl als Familienlektüre als auch für Diskussionen im Schulunterricht. Schlagworte:Ukrainisch Systematik: Ukrain Standort: Ukrain Wsdu ISBN: 978-966-97912-5-2
Inhalt: Chudoschnja knyha pro ekolohiju dlja ditej molodschoho i serednjoho schkilnoho wiku. Prynadna istorija pro diwtschynku, jaka wyrischyla sminyty swit na kraschtsche. Rasom is Kid juni tschytatschi stanut ambassadoramy nowoho pokolinnja widpowidalnych ditej. Tschomu warto prydbaty W Ukrajini majsche nemaje sachoplywych chudoschnich istorij, schtscho formujut ekolohitschne myslennja u ditej molodschoho i serednjoho schkilnoho wiku. Tschas ze wyprawljaty! Dity steschytymut sa pryhodamy swojeji rowesnyzi i disnawatymutsja pro sutschasnyj swit ta majbutnje, jake na njoho tschekaje. Ze sformuje u tschytatschiw potuschnu motywaziju do smin. Stylni iljustraziji dopomoschut steschyty sa podijamy ta ob'jemno jich spryjmaty. Sutschasni dity na wlasni otschi sposterihajut, jak planeta powilno wmyraje, i desjatky wydiw twaryn i roslyn schtschoroku snykajut nasawschdy wnaslidok dijalnosti ljudyny. Zja knyschka dast jim moschlywist tschitko srosumity, schtscho widbuwajetsja i srobyty wlasnyj wybir na koryst schyttja na Semli. Podibni towary kompaniji
Ein Kunstbuch über Ökologie für Kinder im Grund- und Sekundarschulalter. Eine bezaubernde Geschichte über ein Mädchen, das beschließt, die Welt zum Besseren zu verändern. Gemeinsam mit Kid werden die jungen Leser zu Botschaftern einer neuen Generation verantwortungsbewusster Kinder. Die Kinder folgen den Abenteuern ihrer Altersgenossen und lernen etwas über die moderne Welt und die Zukunft, die sie erwartet. Dies wird den Lesern eine starke Motivation für Veränderungen geben. Stilvolle Illustrationen helfen, das Geschehen zu verfolgen und umfassend wahrzunehmen. Die Kinder von heute erleben mit eigenen Augen, wie der Planet langsam stirbt und jedes Jahr Dutzende von Tier- und Pflanzenarten aufgrund menschlicher Aktivitäten für immer verschwinden. Dieses Buch gibt ihnen die Möglichkeit, die Geschehnisse klar zu verstehen und ihre eigene Entscheidung für das Leben auf der Erde zu treffen. Schlagworte:Ukrainisch Systematik: Ukrain Umfang: 163 S. Standort: Ukrain Davi
Inhalt: Kak b?t wosmyletnemu parnju, u kotoroho lyschnyj wes y net ny odnoho druha? Yly reahyrowat na postojann?e nasmeschky y ysdewatelstwa ot sossedskych detej, tolko oschydajuschtschych podchodjaschtscheho momenta? Tschto delat s neponymanyem rodytelej, kotor?e delajut wyd, tschto net nykakych problem, prosto nuschno b?t nemnoho smelee? Schysn neoschydanno menjaetsja, kohda Benht snakomytsja s brodjatschej sobakoj Jahherom, spasschej parnja ys mussornoho sarajtschyka. On ne rasdeljaet woschyschtschenye psa swoej swobodnoj schysnju besdomnoho, no smelost, bessabotnost y reschytelnost eho nowoho druha nachodjat otklyk w serdze parnja, y tot reschaetsja na mest. Wosmoschno, ymenno ?to ysmenyt otnoschenye druhych detej y nakonez-to najdet drusej?
Was soll ein achtjähriger Junge tun, wenn er übergewichtig ist und keine Freunde hat? Oder wie soll er auf den ständigen Spott und das Mobbing der Nachbarskinder reagieren, die nur auf den richtigen Moment warten? Was macht man mit dem Unverständnis der Eltern, die so tun, als gäbe es keine Probleme, man müsse nur ein bisschen mutiger sein? Das Leben ändert sich schlagartig, als Bengt Jagger kennenlernt, einen streunenden Hund, der einen Jungen aus einem Müllcontainer gerettet hat. Er teilt nicht die Bewunderung des Hundes für sein freies Leben als Obdachloser, aber der Mut, die Unbekümmertheit und die Entschlossenheit seines neuen Freundes beeindrucken den Jungen, und er beschließt, sich zu rächen. Vielleicht ist es das, was die Einstellung der anderen Kinder ändern und endlich Freunde finden wird? Schlagworte:Ukrainisch Systematik: Ukrain Umfang: 203 S. Standort: Ukrain Nils ISBN: 978-966-679-969-5
Inhalt: Nitschna ptacha wytrischtschalasja na dennu swojimy kruhlymy otschyskamy, krutyla holowoju. Otakoji! Newsche j sprawdi jij pomisch usjoho ptastwa distalysja najhirschi hodyny doby? Wona nitschoho s toho, tschym tak tischywsja Schajworonok, ne tschula j ne batschyla. Jiji tschas - temrjawa, sirky j tyscha. Nema tschym pochwalytysja. I ot Sowa wyrischyla: dossyt! Dossyt buty nitschnoju ptachoju! Potschuchala sobi tscherewze lapkoju - i wyholossyla newelytschku promowu: - Widteper stanu rannjoju ptaschkoju!..
Der Nachtvogel starrte den Tagvogel mit seinen runden Augen an und schüttelte den Kopf. Wow! Hatte sie wirklich die schlimmsten Stunden des Tages unter allen Vögeln? Sie hat nichts von dem gehört oder gesehen, worüber sich die Lerche so gefreut hat.
Ihre Zeit ist Dunkelheit, Sterne und Stille. Nichts, womit man prahlen könnte. Und so beschloss die Eule: Es reicht! Genug, um ein Nachtvogel zu sein!
Sie kratzte sich mit der Pfote am Bauch - und hielt eine kleine Rede: "Von nun an werde ich ein Frühaufsteher sein! Schlagworte:Ukrainisch Systematik: Ukrain Standort: Ukrain Vdov
Inhalt: Wasch maljuk ischtsche ne spyt? Moschlywo, ze tomu, schtscho win ne snaje pro tschariwne slowo «na dobranitsch»? A mosche, wy prosto schtsche ne spiwaly jomu ritschkowoji tschy kotykowoji kolyskowoji? Ne snajete jich? Ne bida. Nawtschytysja nowych kolyskowych, a schtsche - rachuwaty s maletscheju sori i malenkych slonenjat wy smoschete, hortajutschy knyhu «Kolyssanky i drimlywi wirschi», jaku napyssala mama Staroho Lewa i malenkoho Sewerynka Marjana Sawka ta proiljustruwala chudoschnyzja Olena Lewska.
Ist Ihr Baby noch wach? Vielleicht liegt es daran, dass es das Zauberwort "Gute Nacht" noch nicht kennt? Oder vielleicht haben Sie ihm einfach noch kein Fluss- oder Katzenschlaflied vorgesungen? Sie kennen sie nicht? Das ist nicht schlimm. Sie können neue Schlaflieder lernen und mit Ihrem Kind die Sterne und Babyelefanten zählen, indem Sie in dem Buch Schlaflieder und Einschlafgedichte blättern, das von Old Lion und der Mutter des kleinen Severinok, Mariana Savka, geschrieben und von der Künstlerin Olena Levska illustriert wurde. Schlagworte:Ukrainisch Systematik: Ukrain Umfang: [15] Bl. : Ill. (farb) Standort: Ukrain Savk
Inhalt: Bemnet kann gut und lange laufen. Das konnte sie in Eritrea auch schon. Jetzt trainiert sie schon ein Jahr. Gemeinsam mit ihrer Freundin Nina. Denn sie wollen am Marathon in Köln teilnehmen. Bemnet trainiert viel und sie isst gesund. Aber es scheint, als ob sie immer weniger fit wird. Was ist bloß los mit ihr?
Bemnet mosche dobre i dowho bihaty. W Eritreji w neji ze tesch wychodylo. Wona trenujetsja wsche zilyj rik. Rasom si swojeju podruhoju Ninoju. Adsche wony chotschut wsjaty utschast u marafoni w Kjolni. Bemnet bahato trenujetsja i prawylno chartschujetsja. Ale sdajetsja, schtscho wona wse bilsche wtratschaje swoju choroschu formu. Schtscho sch s neju take? Schlagworte:Deutsch-Ukrainisch, Ukrainisch, Zweisprachig Systematik: Ukrain Umfang: 68 S. : Ill. Standort: Ukrain ISBN: 978-3-948856-93-9
Inhalt: Anarosa findet einen Hund und versucht, den Besitzer ausfindig zu machen. - Die Geschichte mit Alltagsvokabular in Leichter Sprache auf A1-Niveau unterstützt Menschen aus der Ukraine beim Erwerb der deutschen Sprache.
Koly Anarosa sabyraje swojich ditej si schkoly, sa nymy jde sobaka. Sobaka ne baschaje widchodyty wid nych. Anarosa namahajetsja srobyty wse, schtschob snajty wlasnyka. Ale potim wony uswidomljujut, schtschoze dusche ossoblywyj sobaka. Wony chotschut, schtschob win sawschdy buw porutsch. Ale potim dswonyt telefon... Schlagworte:Deutsch-Ukrainisch, Leichte Sprache, Ukrainisch, Zweisprachig Systematik: Ukrain Umfang: 65 S. : Ill. Standort: Ukrain Steu ISBN: 978-3-948856-92-2
Inhalt: Das Bildwörterbuch enthält über 600 Wörter, darunter Zahlen, einige Verben und Adjektive. Actionreiche Wimmelszenen bilden den Mittelpunkt. Die Wörterfinden sich im Bild und auf darum herum gruppierten Einzelbildchen, jeweils auf Deutsch und Ukrainisch. Schlagworte:Bildwörterbuch, Deutsch-Ukrainisch, Ukrainisch, Wörterbuch, Zweisprachig Systematik: Ukrain Umfang: 41 S. : Ill. (farb.) Standort: Ukrain Mein ISBN: 978-3-7432-1566-5
Inhalt: Das Bildwörterbuch enthält über 600 Wörter, darunter Zahlen, einige Verben und Adjektive. Actionreiche Wimmelszenen bilden den Mittelpunkt. Die Wörterfinden sich im Bild und auf darum herum gruppierten Einzelbildchen, jeweils auf Deutsch und Ukrainisch. Schlagworte:Bildwörterbuch, Deutsch-Ukrainisch, Ukrainisch, Wörterbuch, Zweisprachig Systematik: Ukrain Umfang: 41 S. : Ill. (farb.) Standort: Ukrain Mein ISBN: 978-3-7432-1566-5
Inhalt: Do zijeji sbirky uwijschly schist sachoplywych pryhodnyzkych klassytschnych opowidan: «Robin Hud», «Mandry Hulliwera», «Misjatschna Satoka», «Nawkolo switu sa wissimdesjat dniw», «Robinson Kruso», «Kenterwilskyj prywyd». Newelyki sa obsjahom teksty i dotepni maljunky ne salyschat bajduschymy do tschytannja schodnoho tschytatscha.
Diese Sammlung enthält sechs spannende klassische Abenteuergeschichten: "Robin Hood", "Gullivers Reisen", "Mondscheinbucht", "In achtzig Tagen um die Welt", "Robinson Crusoe", "Das Gespenst von Canterville". Kleine Texte und witzige Zeichnungen werden keinen Leser gleichgültig lassen. Schlagworte:Ukraine, Ukrainisch Systematik: Ukrain Umfang: 382 S. : Ill. (farb.) Standort: Ukrain Najk ISBN: 978-966-424-208-7
Inhalt: - Najkotjatschischi pryhody; - Odyn s absoljutnich bestseleriw jak Ukrajiny, tak i switu; - Dlja tschytatschiw bud-jakoho wiku; - Knyha wkljutschena do schkilnoji prohramy Nimetschtschyny. Pro schtscho nasprawdi dumajut koty, koly murkotschut, wmostywschys na kolinach u chasjajky? Tschoho wymahajut, koly chodjat chwostykom i weredlywo njawkajut wranzi? Ot schtscho dumaje odyn s nych, tschornyj s biloju lapkoju rosbyschaka, my disnajemosja napewne. Tschornomu koschenjati na im'ja Nero snadobylosja wsjoho schist tyschniw, schtschob staty natschalnykom fermy i sasluschyty powahu wsich jiji meschkanziw. Nero nikoho i nitschoho ne bojitsja, i tomu otrymuje druhu tschastynu swoho imeni - Korleone, schtscho osnatschaje "Lewyne serze". Pro ze i schtsche bahato wsiljakych kotjatschych dumok i turbot rospowidaje knyschka nimezkoji pysmennyzi. Sawdjaky swojemu rosumu i wynachidlywosti swytschajnyj silskyj kit otrymaw ne lysche neswytschne im'ja, a j sdijsnyw dekilka suttjewych smin swojeji kotjatschoji doli. Istorija, schtscho rospowidaje nam pro pryhody Nero Korleone, napyssana lehko, nadswytschajno prostoju mowoju, schtscho robyt jiji srosumiloju tschytatscham bud-jakoho wiku. Iljustraziji, stworeni chudoschnykom Kwintom Buchholzem, pidkresljujut schwawu i teplu atmosferu opowidannja. Sa knyhu pro schyttja kota Elke Chajdenrajch widsnatschalasja dekilkoma literaturnymy premijamy.
- Die meisten Katzenabenteuer; - Einer der absoluten Bestseller sowohl in der Ukraine als auch in der Welt; - Für Leser jeden Alters; - Das Buch ist in den deutschen Schullehrplan aufgenommen. Woran denken Katzen wirklich, wenn sie schnurrend auf dem Schoß ihres Besitzers sitzen? Was verlangen sie, wenn sie am Morgen mit dem Schwanz wedeln und miauen? Wir werden mit Sicherheit herausfinden, was einer von ihnen, ein Schwarzer mit einer weißen Pfote, denkt. Es dauerte nur sechs Wochen, bis ein schwarzes Kätzchen namens Nero der Chef des Hofes wurde und sich den Respekt aller Bewohner verdiente. Nero hat vor nichts und niemandem Angst, daher der zweite Teil seines Namens - Corleone, was "Löwenherz" bedeutet. Das Buch des deutschen Schriftstellers erzählt von diesen und vielen anderen verschiedenen Katzengedanken und -sorgen. Dank seiner Intelligenz und seines Einfallsreichtums erhielt eine gewöhnliche Dorfkatze nicht nur einen ungewöhnlichen Namen, sondern erfuhr auch einige bedeutende Veränderungen in seinem Katzenschicksal. Die Geschichte, die von den Abenteuern des Nero Corleone erzählt, ist in einer leichten, sehr einfachen Sprache geschrieben, die sie für Leser jeden Alters verständlich macht. Die Illustrationen des Künstlers Quint Buchholz unterstreichen die lebendige und warme Atmosphäre der Geschichte. Elke Heidenreich hat für ihr Buch über das Leben einer Katze mehrere Literaturpreise erhalten. Schlagworte:Ukrainisch Systematik: Ukrain Umfang: 92 S. Standort: Ukrain Heid
Inhalt: De sachowaw swoji zukerky zuzyk Karamel? Tschy snajde Did Moros chatku, de schywut myschi? Tschy sumije nadislaty lyssytschka Patschi swoho lysta Didowi Morosu? Zi preharno iljustrowani kasotschky prysnatschajutsja dlja tschytannja na nitsch najmenschenkym ditjam, schtschob nasnylysja jim risdwjani tschudessa... Tschudowi istoriji dlja najmenschoji tschytazkoji audytoriji. Dusche malo tekstu, welyki, prosti dlja spryjnjattja dytynoju iljustraziji. Tschudowyj podarunok do symowych swjat.
Wo hat der Welpe Caramel seine Süßigkeiten versteckt? Wird der Weihnachtsmann das Haus finden, in dem die Mäuse wohnen? Wird Pachy, der Fuchs, seinen Brief an den Weihnachtsmann schicken können? Diese wunderschön illustrierten Märchen sind dazu bestimmt, den jüngsten Kindern abends vorgelesen zu werden, damit sie von Weihnachtswundern träumen können... Wunderbare Geschichten für die kleinsten Leser. Sehr wenig Text, große, leicht verständliche Illustrationen. Ein tolles Geschenk für die Winterferien. Schlagworte:Ukrainisch Systematik: Ukrain Umfang: 95 S. : Ill. (farb.) Standort: Ukrain Risd ISBN: 978-966-92304-0-9
Inhalt: Wessel?ch drusej Schustja y Schunju prydumal y naryssowal henyaln?j Aksel Scheffer, odyn ys lutschschych detskych ylljustratorow, «otez» snamenytoho Hruffalo. Seryja «Schust y Schunja» poswjaschtschena waschn?m problemam, s kotor?my stalkywajutsja wse dety mladscheho doschkolnoho wosrasta. Schunja tycho-myrno pekla keks?, y wdruh pojawylos tschudowyschtsche! Bednjaschnaja Schunja! Ona otschen yspuhalas, no potom obnaruschyla, tschto ?to nykakoe ne tschudowyschtsche, a pereodet?j Schust. Sabawnaja ystoryja dlja sam?ch malenkych o tom, kak b?t chrabr?my y menjatsja roljamy. ?ta jarkaja y krassotschnaja knyha srasu prywletschet wnymanye mal?scha, y on ne sachotschet w?puskat ee ys ruk. A hlawn?e heroy ?toj seryy stanut sam?my lutschschymy knyschn?my drusjamy wascheho rebenka.
Die fröhlichen Freunde Shustja und Shunja wurden von dem genialen Axel Schaeffer, einem der besten Kinderbuchillustratoren und "Vater" des berühmten Gruffalo, erfunden und gezeichnet. Die Serie Shust und Shunya befasst sich mit wichtigen Problemen, mit denen alle Kinder im Vorschulalter konfrontiert sind.
Shunya war dabei, in aller Ruhe Muffins zu backen, und plötzlich tauchte ein Monster auf!
Die arme Shunya! Sie war sehr erschrocken, aber dann entdeckte sie, dass es gar kein Monster war, sondern ein verkleideter Shust.
Eine lustige Geschichte für die Kleinen, in der es darum geht, mutig zu sein und die Rollen zu tauschen.
Dieses helle und farbenfrohe Buch wird die Aufmerksamkeit Ihres Kindes sofort auf sich ziehen und es wird es nicht mehr aus der Hand legen wollen. Und die Hauptfiguren dieser Reihe werden zu den besten Buchfreunden Ihres Kindes.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) Systematik: Ukrain Standort: Ukrain Schef
Inhalt: U ser?ch sow chlopot, kak u ljudej. Wstretyt paru, dob?tschu dob?t, najty schyle... No tschto delat, esly wse dupla sanjat?? Otprawljajtes wmeste s ser?my sowamy na poysky doma! Uwlekatelnaja ystoryja, ynteresn?e fakt? y krassotschn?e ylljustrazyy ?toj posnawatelnoj knyhy pomohut detjam y wsrosl?m bolsche usnat o wolschebnom myre pryrod? y ee obytateljach
Graue Eulen haben genauso viel Ärger wie Menschen. Sich paaren, Beute fangen, ein Zuhause finden... Aber was tun, wenn alle Höhlen besetzt sind? Begleite die Grauen Eulen bei ihrer Suche nach einem Zuhause! Eine faszinierende Geschichte, interessante Fakten und farbenfrohe Illustrationen in diesem informativen Buch helfen Kindern und Erwachsenen, mehr über die magische Welt der Natur und ihre Bewohner zu erfahren Schlagworte:Ukrainisch Systematik: Ukrain Umfang: 21 S. Standort: Ukrain Koch ISBN: 978-966-97912-2-1
Inhalt: «Talant: instrukzija s wykorystannja» - knyschka, stworena Fundazijeju Daryny Scholdak, jaka rospowidaje pidlitkam ta jichnim batkam pro risnomanitni twortschi professiji ta pro te, jak widtschuty, roswywaty ta realisuwaty swij talant. 13 kreatywnych industrij, realni istoriji wysnanych ukrajinskych professionaliw, zikawi fakty pro professiji ta praktytschni sawdannja - usse ze dopomosche po- nowomu ozinyty twortschu sferu ta widtschuty supersylu wlasnoho talantu. U knyschzi wy snajdete interw'ju s: Slawoju Balbekom (architektura), Antonom Bolschakowym (wideoihry), Wolodymyrom Smyrnowym ta Serhijem Majdukowym (dysajn), Jaroslawom Aschnjukom (IT), Antonio Lukitschem (kino), Danoju Pawlytschko (knyhowydannja), Walerijeju Husemoju (kraft), Irmoju Witowskoju (teatr), Maschoju Rewoju ta Irynoju Danylewskoju (moda), Romanom Wintoniwym (media), Nasarom Bilykom (mysteztwo), Onukoju (musyka), Andrijem Fedoriwym (reklama ta marketynh). Knyschka wydana sa iniziatywy Fundaziji Daryny Scholdak. Pidlitkowe kreatywne wydannja pro talant, twortschist, wybir professiji
"Talent: Gebrauchsanweisung" ist ein von der Daryna-Zholdak-Stiftung erstelltes Buch, das Jugendliche und ihre Eltern über verschiedene kreative Berufe informiert und ihnen zeigt, wie sie ihr Talent spüren, entwickeln und umsetzen können. 13 Kreativbranchen, reale Geschichten von anerkannten ukrainischen Fachleuten, interessante Fakten über die Berufe und praktische Aufgaben - all das wird dazu beitragen, die kreative Sphäre neu zu bewerten und die Supermacht des eigenen Talents zu spüren.
In dem Buch finden Sie Interviews mit: Slava Balbek (Architektur), Anton Bolshakov (Videospiele), Volodymyr Smirnov und Serhiy Maidukov (Design), Yaroslav Azhniuk (IT), Antonio Lukic (Kino), Dana Pavlychko (Buchverlag), Valeria Guzema (Handwerk), Irma Vitovska (Theater), Masha Reva und Irina Danilevska (Mode), Roman Vintoniv (Medien), Nazar Bilyk (Kunst), Onuka (Musik), Andriy Fedoriv (Werbung und Marketing). Das Buch wurde auf Initiative der Daryna-Zholdak-Stiftung veröffentlicht. Kreativpublikation für Jugendliche über Talent, Kreativität und Berufswahl Schlagworte:Ukrainisch Systematik: Ukrain Umfang: 255 S. Standort: Ukrain Dary ISBN: 978-966-679-974-9
Inhalt: Perscha knyschka u nowij seriji pro Timmi Tobbsona dlja junych doslidnykiw! Tajemnytsche powidomlennja u starowynnij knysi smuschuje Timmi ta joho drusiw widprawytysja u nejmowirnu podorosch. Wony majut roshadaty tajemnyzju, jaka nasawschdy sminyt jichni schyttja - wony stanut «Junymy doslidnykamy»! -- Ze pryhodnyzka istorija s jaskrawymy iljustrazijamy, schtscho majut ne lysche dekoratywnu funkziju - na nych sachowani pidkasky do sahadok, jaki tschytatsch roshaduwatyme rasom is holownymy herojamy. -- U kinzi knyschky mistytsja dobirka zikawych enzyklopedytschnych faktiw, a takosch praktytschni sawdannja! Malenkyj detektyw nawtschytsja snimaty widbytky palziw, a dlja schukatschiw pryhod tut rosmischtscheno instrukziju, jak oprisnjuwaty morsku wodu. Zikawi fakty. Jens I. Wagner - awtor kilkoch pryhodnyzkych serij dlja ditej. Joho knyschky «Lehenda «Soreplawzja» ta «Spadok wynachidnyka» rosrachowani na tschytatschiw serednjoho schkilnoho wiku, a «Rodynna tajemnyzja», «Sahublene namysto», «Tin i solota kimnata» - dlja molodschych ditlachiw.
Das erste Buch der neuen Timmy Tobbson-Reihe für junge Entdecker! Eine geheimnisvolle Botschaft in einem alten Buch führt Timmy und seine Freunde auf eine unglaubliche Reise. Sie müssen das Rätsel lösen, das ihr Leben für immer verändern wird - sie werden "Junge Entdecker"! - Es handelt sich um eine Abenteuergeschichte mit leuchtenden Illustrationen, die nicht nur eine dekorative Funktion haben - sie verbergen Hinweise auf die Rätsel, die der Leser zusammen mit den Hauptfiguren lösen wird. - Das Ende des Buches enthält eine Auswahl interessanter enzyklopädischer Fakten sowie praktische Aufgaben! Der kleine Detektiv lernt, wie man Fingerabdrücke nimmt, und für Abenteurer gibt es eine Anleitung, wie man Meerwasser entsalzt.
Interessante Fakten. Jens I. Wagner ist der Autor mehrerer Abenteuerserien für Kinder. Seine Bücher "The Legend of the Starship Trooper" und "The Inventor's Inheritance" sind für Leser der Mittelstufe gedacht, "The Family Secret", "The Lost Necklace", "The Shadow and the Golden Room" für jüngere Kinder. Systematik: Ukrain Umfang: 95 S. Standort: Ukrain Wagn
Inhalt: Waschko snajty w naschij literaturi schtschos nastilky wessele, talanowyte j dotepne, jak zja neperewerschena knyha Wsewoloda Nestajka, jakoho tschasto nasywajut Hoholem sutschasnoji ukrajinskoji dytjatschoji literatury. Nedaremno «Toreadory s Wasjukiwky» perekladeno dwadzjatma mowamy i wnesseno do Ossoblywo Potschesnoho spysku Andersena jak odyn s najwydatnischych tworiw switowoji literatury dlja ditej. Ze persche wydannja nowoji awtorskoji redakziji romanu s nowymy nadswytschajno wesselymy episodamy. Knyschka ukrajinskoju mowoju.
Es ist schwer, in unserer Literatur etwas so Lustiges, Talentiertes und Geistreiches zu finden wie dieses unübertroffene Buch von Wsewolod Nestajko, der oft als Gogol der modernen ukrainischen Kinderliteratur bezeichnet wird. Nicht umsonst wurde Toreadors from Vasyukivka" in zwanzig Sprachen übersetzt und in die Andersen-Ehrenliste als eines der größten Werke der Weltliteratur für Kinder aufgenommen. Dies ist die erste Ausgabe der neuen Autorenausgabe des Romans mit neuen, äußerst lustigen Episoden. Das Buch ist auf Ukrainisch. Schlagworte:Ukrainisch Systematik: Ukrain Umfang: 543 S. Standort: Ukrain Nest ISBN: 978-966-7047-86-3
Inhalt: Ein faszinierender Roman von Sashko Dermansky erzählt von der ungewöhnlichen Sachopljujutscha powist Saschka Dermanskoho rospowidaje pro neswytschajne snajomstwo diwtschynky s dywowyschnym tschudowyskom Mo. Protjahom dekilkoch misjaziw Mo powynen sasluschyty sim sliw podjaky wid ljudej, inaksche win bude kynutyj w Krajinu Teroru. Na herojiw tschekaje bahato pryhod i wyprobuwan, ale sprawschnja druschba tworyt tschudessa.... Dlja uwaschnoho protschytannja (schtschob ne skotytysja si smichu).
Bekanntschaft eines Mädchens mit Mo, dem wunderbaren Monster. Innerhalb weniger Monate muss sich Mo sieben Dankesworte der Menschen verdienen, sonst wird er in das Land des Schreckens geworfen. Die Figuren müssen viele Abenteuer und Herausforderungen bestehen, aber echte Freundschaft bewirkt wahre Wunder... Zum vorsichtigen Lesen (um sich nicht vor Lachen zu überschlagen). Schlagworte:Ukrainisch Systematik: Ukrain Umfang: 270 S. Standort: Ukrain Derm ISBN: 978-966-7047-63-4
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.240/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 06.07.2024, 13:09 Uhr. 6.958 Zugriffe im Juli 2024. Insgesamt 565.725 Zugriffe seit August 2006
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral
