Inhalt: Weihnachten - der von Jung und Alt am meisten erwartete Tag. Aber was für ein Fest ist das, wenn man es nicht mit den Menschen teilen kann, die einem am nächsten stehen!
Juhu! Weihnachten kommt - mit einem Baum, Geschenken und all unseren Freunden!
Koleda - nai-otschakwanijat den ot malki i golemi. No kakaw prasnik e, ako ne moshesch da go spodelisch s nai-bliskite!
Ura! Nablishawa Koleda - s elcha, podarazi i s wsitschkite ni prijateli!
Widrata Ontsche ja tschaka s netarpenie! No na starija ribar Ono zjalata sumatocha mu idwa w powetsche. Tjuleni, razi i tschaiki pod kolednoto drawtsche? Ama tsche schturotija!
Posle nad moreto se iswiwa ushasna sneshna burja i snegat satrupwa Olga, shenata na Ono, sred kraibreshnata plittschina s wsitschkite ? koledni pokupki.
Schte propadne li tai metschtanijat ot Ontsche koleden prasnik?
Istorija, ispalnena s mnogo nastroenie, w kojato se raskaswa
kakwo e wsaschtnost Koleda - da prasnuwasch saedno
s drugite i da se radwasch!
Otter Once freut sich schon sehr darauf! Aber dem alten Fischer Ono geht der ganze Trubel auf die Nerven. Robben, Krabben und Möwen unter dem Weihnachtsbaum? Was für ein Durcheinander!
Dann zieht ein furchtbarer Schneesturm über das Meer, und Olga, Onos Frau, wird mit ihren Weihnachtseinkäufen mitten in den Untiefen der Küste vom Schnee überwältigt.
Wird Onches lang ersehnter Weihnachtsurlaub ins Wasser fallen? Schlagworte:Bulgarisch Systematik: Bulg Umfang: [13] Bl. : Ill. (farb.) Standort: Bulg Spri
Inhalt: Weihnachten - der von Jung und Alt am meisten erwartete Tag. Aber was für ein Fest ist das, wenn man es nicht mit den Menschen teilen kann, die einem am nächsten stehen!
Juhu! Weihnachten kommt - mit einem Baum, Geschenken und all unseren Freunden!
Koleda - nai-otschakwanijat den ot malki i golemi. No kakaw prasnik e, ako ne moshesch da go spodelisch s nai-bliskite!
Ura! Nablishawa Koleda - s elcha, podarazi i s wsitschkite ni prijateli!
Widrata Ontsche ja tschaka s netarpenie! No na starija ribar Ono zjalata sumatocha mu idwa w powetsche. Tjuleni, razi i tschaiki pod kolednoto drawtsche? Ama tsche schturotija!
Posle nad moreto se iswiwa ushasna sneshna burja i snegat satrupwa Olga, shenata na Ono, sred kraibreshnata plittschina s wsitschkite ? koledni pokupki.
Schte propadne li tai metschtanijat ot Ontsche koleden prasnik?
Istorija, ispalnena s mnogo nastroenie, w kojato se raskaswa
kakwo e wsaschtnost Koleda - da prasnuwasch saedno
s drugite i da se radwasch!
Otter Once freut sich schon sehr darauf! Aber dem alten Fischer Ono geht der ganze Trubel auf die Nerven. Robben, Krabben und Möwen unter dem Weihnachtsbaum? Was für ein Durcheinander!
Dann zieht ein furchtbarer Schneesturm über das Meer, und Olga, Onos Frau, wird mit ihren Weihnachtseinkäufen mitten in den Untiefen der Küste vom Schnee überwältigt.
Wird Onches lang ersehnter Weihnachtsurlaub ins Wasser fallen? Schlagworte:Bulgarisch Systematik: Bulg Umfang: [13] Bl. : Ill. (farb.) Standort: Bulg Spri
Inhalt: Weihnachten - der von Jung und Alt am meisten erwartete Tag. Aber was für ein Fest ist das, wenn man es nicht mit den Menschen teilen kann, die einem am nächsten stehen!
Juhu! Weihnachten kommt - mit einem Baum, Geschenken und all unseren Freunden!
Koleda - nai-otschakwanijat den ot malki i golemi. No kakaw prasnik e, ako ne moshesch da go spodelisch s nai-bliskite!
Ura! Nablishawa Koleda - s elcha, podarazi i s wsitschkite ni prijateli!
Widrata Ontsche ja tschaka s netarpenie! No na starija ribar Ono zjalata sumatocha mu idwa w powetsche. Tjuleni, razi i tschaiki pod kolednoto drawtsche? Ama tsche schturotija!
Posle nad moreto se iswiwa ushasna sneshna burja i snegat satrupwa Olga, shenata na Ono, sred kraibreshnata plittschina s wsitschkite ? koledni pokupki.
Schte propadne li tai metschtanijat ot Ontsche koleden prasnik?
Istorija, ispalnena s mnogo nastroenie, w kojato se raskaswa
kakwo e wsaschtnost Koleda - da prasnuwasch saedno
s drugite i da se radwasch!
Otter Once freut sich schon sehr darauf! Aber dem alten Fischer Ono geht der ganze Trubel auf die Nerven. Robben, Krabben und Möwen unter dem Weihnachtsbaum? Was für ein Durcheinander!
Dann zieht ein furchtbarer Schneesturm über das Meer, und Olga, Onos Frau, wird mit ihren Weihnachtseinkäufen mitten in den Untiefen der Küste vom Schnee überwältigt.
Wird Onches lang ersehnter Weihnachtsurlaub ins Wasser fallen? Schlagworte:Bulgarisch Systematik: Bulg Umfang: [13] Bl. : Ill. (farb.) Standort: Bulg Spri
Inhalt: Jeder beneidet den schönen Fisch mit den bunten Schuppen, die beim Schwimmen funkeln. Doch sie weigert sich, diese mit anderen zu teilen und bleibt ganz allein. Als sie ihren Stolz überwindet und beschließt, ein Fitzelchen ihrer schönen Färbung auch an ihre Freunde zu verschenken, erkennt sie, dass das Glück, etwas zu haben, darin besteht, es mit anderen zu teilen. Der Regenbogenfisch lernt, dass jeder die Welt durch Großzügigkeit schöner machen kann. Schlagworte:Bulgarisch Systematik: Bulg Umfang: [13] Bl. : Ill. (farb.) Standort: Bulg Pfis ISBN: 978-954-330-515-5
Inhalt: Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft ... "Schlaf gut, kleiner Wolf" ist eine herzerwärmende Gute-Nacht-Geschichte, die in mehr als 50 Sprachen übersetzt wurde. Sie ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Sprachkombinationen erhältlich Schlagworte:Bulgarisch, Fremdsprachig, Zweisprachig, bulgarisch-deutsch, deutsch-bulgarisch Systematik: Bulg Umfang: 26 S. : Ill. (farb.) Standort: Bulg Renz ISBN: 978-3-7399-0018-6
Inhalt: Eshko obitscha swojata tscherwena schapka, obitscha da se raschoshda w gorata, no nai-mnogo obitscha swoite prijateli. S tjach wsitschko e po-chubawo, a prikljutschenijata njamat krai. Edna sutrin Eshko nadnitscha pres prosoreza i wishda, tsche wsitschko e satrupano sas snjag. Dori ne moshe da otwori wratata na kaschtitschkata si. A kakwo li prawjat mama Mischorana i neinite mischleta? Eshko tragwa da im pomogne. No snegat prodalshawa da wali i prespite stawat wse po-golemi...
Ezhko liebt seinen roten Hut, er liebt es, im Wald spazieren zu gehen, aber am meisten liebt er seine Freunde. Mit ihnen ist alles besser und die Abenteuer haben kein Ende.
Eines Morgens schaut Ezhko aus dem Fenster und sieht, dass alles mit Schnee bedeckt ist. Er kann nicht einmal die Tür zu seinem kleinen Haus öffnen. Und was machen Mama Mishorana und ihre Mäuse? Ezhko geht ihnen zu Hilfe. Aber der Schnee fällt weiter und die Schneewehen werden immer größer... Schlagworte:Bulgarisch Systematik: Bulg Umfang: [12] Bl. : Ill. (farb) Standort: Bulg Butl EAN: 3800083829591
Inhalt: Zoe und Theo gehen mit ihrer Mutter in die Bibliothek, um sich Bücher auszusuchen. Nur dem Baby ist langweilig und es quengelt. Aber zum Glück gibt es so viele Bücher und Zoe hat die rettende Idee. Eine kurze Geschichte auf Deutsch und Bulgarisch Ab 3.
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.240/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 03.07.2024, 12:09 Uhr. 1.053 Zugriffe im Juli 2024. Insgesamt 559.820 Zugriffe seit August 2006
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral
